<style>#bg {
    width: 600px;
    height: 180px;
    position: relative;
    overflow: hidden;
  background-image:url(http://s8.uploads.ru/mOU5y.png);
}

.bg2 {
    width: 600px;
    height: 180px;
    position: absolute;
    top: 0;
    -moz-transition: all 1s ease-in-out;
    -webkit-transition: all 1s ease-in-out;
    -o-transition: all 1s ease-in-out;
}

#bg:hover .bg2{
    top: -180px;
    -webkit-transition: 1s all ease-in-out;
    -ms-transition: 1s all ease-in-out;
    -moz-transition: 1s all ease-in-out;
    transition: 1s all ease-in-out;
}
</style>

<div id="bg"><div class="bg2"><div style="background:url(http://s9.uploads.ru/VD1F9.png); width:600px; height:180px;"></div></div>
<div style="padding-top:40px; font-family: Verdana; font-size:14px; color:#f6f6f6; text-align:center;"><b>Добро пожаловать в Бладбрук, дорогие друзья! </b>
<br>Город, где живут вампиры, ведьмы и люди. Город, из которого невозможно уехать. Город, где ведется скрытая война за власть и счастливую жизнь.
Мы рады приветствовать гостей, не стесняйтесь задавать вопросы и указывать на недочеты.</div>
</div>

Название аниме откуда берется внешность / Имя персонажа